1
00:00:33,240 --> 00:00:34,290
Nori, Misha.

2
00:00:35,380 --> 00:00:36,430
Een voetafdruk?

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,560
Ja. Ze zijn enorm.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,580
Veel te groot voor welke dieren dan ook
Rots eiland.

5
00:00:41,820 --> 00:00:42,870
Of mensen.

6
00:00:50,680 --> 00:00:54,720
Enorme voeten. Paars slijm. Dat doe je niet
denk na... De mantel?

7
00:00:54,980 --> 00:00:56,480
De gevlekte paarse...

8
00:00:56,730 --> 00:01:00,629
grotbewonend beest dat verslindt
mensen? De legende van de mantel zou dat kunnen

9
00:01:00,630 --> 00:01:02,009
haar rotseiland eeuwenlang.

10
00:01:02,010 --> 00:01:04,180
Mijn oom Charlie zei altijd... Wat was er?
dat?

11
00:01:04,890 --> 00:01:05,940
Wat was dat?

12
00:01:06,090 --> 00:01:07,410
De sporen leiden deze kant op.

13
00:01:07,850 --> 00:01:08,900
Naar die grot?

14
00:01:10,250 --> 00:01:11,930
We moeten het eens bekijken.

15
00:01:26,800 --> 00:01:30,160
Eh-oh. Jij bent de meest bange persoon
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

16
00:01:30,360 --> 00:01:34,500
Gewoon bang voor ijsblokjes en weer en
veren.

17
00:01:34,700 --> 00:01:39,879
Maar op de een of andere manier wil je daar op ingaan
grot met een gigantisch paars wezen dat

18
00:01:39,880 --> 00:01:40,699
eet mensen.

19
00:01:40,700 --> 00:01:41,750
O nee.

20
00:01:41,980 --> 00:01:43,200
Gaat ze mij vermoorden?

21
00:01:43,201 --> 00:01:47,479
Nori, jij bent de meest sceptische persoon
op de aarde. Ik denk niet dat dat waar is.

22
00:01:47,480 --> 00:01:50,639
Je gelooft niets van het eiland
mysteries, maar op de een of andere manier ben je dat niet

23
00:01:50,640 --> 00:01:52,400
dit uit of grapjes maken.

24
00:01:53,810 --> 00:01:57,420
Misha, jij bent altijd op voedselkamp bij
deze keer, maar je hebt het vandaag overgeslagen.

25
00:01:58,090 --> 00:01:59,140
Waarom?

26
00:02:01,081 --> 00:02:05,769
Het is alsof je echt wilt dat ik erin ga
die grot.

27
00:02:05,770 --> 00:02:08,810
Kun je op z'n minst doen alsof het een...
Verrassing!

28
00:02:09,570 --> 00:02:11,009
Gefeliciteerd met je verjaardag, Taylor!

29
00:02:11,450 --> 00:02:14,390
Lila, dit is voor mij. Ik had geen idee.

30
00:02:14,391 --> 00:02:20,949
Oké, wie heeft het haar verteld? Ik was het,
Lila. Ik ben niet afgeweken van het script.

31
00:02:20,950 --> 00:02:23,000
Je had mij al een tijdje met de
voetafdruk.

32
00:02:23,220 --> 00:02:27,260
Echt? Ik wilde alleen maar mijn aanwijzing geven
-liefdevolle stiefzus, een mysterie om op te lossen.

33
00:02:27,420 --> 00:02:29,770
Zoals je oom Charlie je zou moeten vertellen
over.

34
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
Verrassingsfeest mislukt!

35
00:02:36,380 --> 00:02:37,680
We pakken dit later uit.

36
00:02:37,900 --> 00:02:38,950
Het is geen mislukking.

37
00:02:39,140 --> 00:02:40,190
Het is geweldig.

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,110
Je vindt het leuk wat ik deed met de voetafdruk,
toch?

39
00:02:43,480 --> 00:02:44,920
Bloedsuikerspiegel daalt.

40
00:02:45,880 --> 00:02:47,340
Moet openen.

41
00:02:48,380 --> 00:02:49,720
Piñata! Ellis!

42
00:03:26,140 --> 00:03:27,880
Sterk geval van speculatie.

43
00:03:28,320 --> 00:03:34,120
Hoe? Er is meer voor nodig dan intuïtie
een situatie uitwerken.

44
00:03:35,340 --> 00:03:37,480
Het is vlak voor je ogen.

45
00:03:37,700 --> 00:03:43,419
Kun je het voelen? Het is precies tussen de
lijnen. Probeer het te onthullen. Dus kijk tot

46
00:03:43,420 --> 00:03:47,380
jij vindt het. Alle stukken plaatsen ze
samen.

47
00:03:47,840 --> 00:03:50,780
Nu zie je dat het eerder een mysterie is.

48
00:04:06,030 --> 00:04:07,080
bij de wespentraining.

49
00:04:07,110 --> 00:04:10,949
Het is niet mijn schuld dat wespennesten eruitzien
piñata's. Het had kunnen gebeuren

50
00:04:10,950 --> 00:04:15,409
iedereen. Tussen dat en dat van uw dochter
messcherpe deductievermogens, de

51
00:04:15,410 --> 00:04:16,460
feest duurde niet lang.

52
00:04:16,570 --> 00:04:20,809
Hm. Oké, er is veel dat ik niet heb gedaan
begrijp het daar, maar niets dat dat niet kan

53
00:04:20,810 --> 00:04:21,860
opgelost door pizza.

54
00:04:22,550 --> 00:04:24,290
Pap, moet dat Taylor zijn?

55
00:04:24,910 --> 00:04:26,170
Het is goed, lieverd.

56
00:04:26,430 --> 00:04:27,650
Ja, het is geweldig.

57
00:04:27,870 --> 00:04:29,010
Ik meende het niet, papa.

58
00:04:29,670 --> 00:04:30,750
Ik wil opnieuw beginnen.

59
00:04:31,290 --> 00:04:34,000
Oké, ik ga aan het werk om het te controleren
de kwal.

60
00:04:34,490 --> 00:04:36,170
Bel me als je klaar bent, Da Vinci.

61
00:04:36,230 --> 00:04:37,280
Dag, mama.

62
00:04:42,390 --> 00:04:43,710
Misschien hebben we olijven nodig.

63
00:04:44,670 --> 00:04:45,870
Ja. Ja.

64
00:04:46,530 --> 00:04:47,580
Ik kom terug.

65
00:04:50,330 --> 00:04:51,380
Taylor!

66
00:04:51,550 --> 00:04:52,600
Pakket voor jou.

67
00:04:53,150 --> 00:04:54,200
Hé, Ellen.

68
00:04:56,590 --> 00:04:58,250
Van wie is het? Een geheime modder.

69
00:04:58,570 --> 00:04:59,830
Cargoshorts zijn wij.

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,090
Oom Charlie.

71
00:05:06,400 --> 00:05:09,360
Maar ik dacht... Is hij niet... Het is oké.

72
00:05:09,620 --> 00:05:10,670
We kennen allemaal de overeenkomst.

73
00:05:10,980 --> 00:05:12,030
Hij is vermist.

74
00:05:14,160 --> 00:05:17,660
Jongens, kijk naar het poststempel. De exacte
dag dat zijn vliegtuig verdween.

75
00:05:18,080 --> 00:05:21,570
Misschien is hij verdwaald op de kaart. Dat was het
vijf jaar geleden. Hoe werkt dat?

76
00:05:24,080 --> 00:05:25,960
Koel. Denk je dat het een schat is?

77
00:05:32,750 --> 00:05:34,980
Gefeliciteerd met je 14e verjaardag, Taylor. Houd de
telefoon.

78
00:05:35,350 --> 00:05:37,210
Hoe wist hij dat het vandaag arriveerde?

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,010
En hoe heeft hij het naar dit adres gestuurd?

80
00:05:40,230 --> 00:05:42,090
We zijn pas een jaar geleden naar Rock Island verhuisd.

81
00:05:48,310 --> 00:05:50,330
Sorry, kom op! Iedereen, achter mij!

82
00:05:55,850 --> 00:05:57,230
Ik speel voor dit moment.

83
00:05:57,250 --> 00:05:58,300
Alsjeblieft,

84
00:05:58,890 --> 00:05:59,940
niet exploderend!

85
00:06:10,570 --> 00:06:11,650
Voor de beste behoeften van de wereld.

86
00:06:12,490 --> 00:06:16,329
In deze kist zitten geheimen van de
mysteries van het eiland. Ze kunnen niet vallen

87
00:06:16,330 --> 00:06:17,369
de verkeerde handen.

88
00:06:17,370 --> 00:06:19,480
Ik geloof dat jij het in je hebt om te openen
het.

89
00:06:19,730 --> 00:06:24,050
Indien dit niet het geval is, wordt de inhoud vernietigd
vier uur nadat de timer is geactiveerd.

90
00:06:27,070 --> 00:06:28,370
Eh, ja.

91
00:06:28,810 --> 00:06:29,860
Dat is geactiveerd.

92
00:06:30,750 --> 00:06:33,550
Eh... Fijne verjaardag, Taylor?

93
00:06:38,030 --> 00:06:39,170
Misschien is het een grap.

94
00:06:40,010 --> 00:06:41,060
Dat zou hij niet doen.

95
00:06:41,590 --> 00:06:44,180
Je hebt wat nodig is. Dat moet zo zijn
de sleutel toch?

96
00:06:44,770 --> 00:06:48,690
Klinkt logisch, behalve dat ik het niet heb of
heb enig idee waar het is.

97
00:06:48,691 --> 00:06:52,909
Focus. Neem het een kwart van de tijd.
Dit is geen voetbalwedstrijd.

98
00:06:52,910 --> 00:06:54,650
Over vier uur klinkt er een laatste sirene.

99
00:06:57,990 --> 00:07:00,490
Het goede nieuws is dus: geen bom.

100
00:07:02,070 --> 00:07:05,080
Ik denk. Ik denk dat we Taylor's oom kenden
zou haar niet ontploffen.

101
00:07:05,081 --> 00:07:10,949
Maar... Hoe gaat hij de inhoud vernietigen?
als de timer afloopt? Oom Charlie wel

102
00:07:10,950 --> 00:07:12,210
de koning der constructies.

103
00:07:14,310 --> 00:07:15,630
Waar zou hij de sleutel laten?

104
00:07:17,110 --> 00:07:20,550
Misschien weet je moeder het wel. Charlie was het
haar broer. Is haar broer.

105
00:07:23,790 --> 00:07:24,990
Er is geen tijd te verliezen.

106
00:07:30,790 --> 00:07:35,430
Ik heb geen idee.

107
00:07:36,050 --> 00:07:38,380
Je oom had een... Raar gevoel voor
humor.

108
00:07:39,780 --> 00:07:40,830
Maar weet je dit?

109
00:07:41,320 --> 00:07:43,820
Het betekent niet dat hij... Je hebt de
kaart.

110
00:07:44,200 --> 00:07:46,060
En de datum. Het moet iets betekenen.

111
00:07:47,360 --> 00:07:49,410
Ik wil gewoon niet dat je je hoop waarmaakt
omhoog.

112
00:07:49,840 --> 00:07:50,920
Het is vijf jaar geleden.

113
00:07:51,700 --> 00:07:52,800
Hij komt niet terug.

114
00:07:54,160 --> 00:07:55,720
Ik hoef alleen maar mijn cadeau open te maken.

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,550
Taylor.

116
00:07:59,320 --> 00:08:02,450
Ik heb wat van zijn oude spullen in een
opslagloods bij de melkzak.

117
00:08:03,340 --> 00:08:04,390
Praat met Gillian.

118
00:08:04,800 --> 00:08:06,340
Het is niet veel, maar... Bedankt, mam.

119
00:08:17,840 --> 00:08:19,400
Deze is al jaren niet meer open.

120
00:08:19,660 --> 00:08:21,880
Je oom was een heel bijzondere man.

121
00:08:21,881 --> 00:08:27,019
Nou, als jullie kinderen nog iets anders nodig hebben,
Laat het me gewoon weten, oké? Bedankt, Nan.

122
00:08:27,020 --> 00:08:28,070
Bedankt, Julian.

123
00:08:39,400 --> 00:08:40,900
Waar verstop je je, Key?

124
00:08:42,000 --> 00:08:43,050
Dit was zijn vliegtuig.

125
00:08:45,320 --> 00:08:46,370
De Bermuda-koningin.

126
00:08:46,371 --> 00:08:49,779
Charlie was geobsedeerd door alle boten
en vliegtuigen die op Rock ontbraken

127
00:08:49,780 --> 00:08:51,950
Eiland. Zei dat het meer was dan een
toeval.

128
00:08:52,960 --> 00:08:56,740
Toen nam hij op een dag een vlucht en...
en zichzelf mist.

129
00:08:57,600 --> 00:08:58,860
Het is geen toeval.

130
00:08:59,860 --> 00:09:03,300
Iedereen denkt dat zijn vliegtuig in de VS is neergestort
storm, maar ik... ik niet.

131
00:09:03,680 --> 00:09:05,320
Hoe schattig is Minnie Taylor?

132
00:09:05,760 --> 00:09:06,810
Kijk eens naar die glimlach.

133
00:09:07,060 --> 00:09:08,140
Wij hebben geen tijd om...

134
00:09:27,530 --> 00:09:32,429
Het ding dat je moet onthouden
Dit eiland, Taylor, is dat niets is

135
00:09:32,430 --> 00:09:33,480
het lijkt eerst.

136
00:09:33,790 --> 00:09:35,290
Zie je het, oom Charlie?

137
00:09:36,330 --> 00:09:37,650
Nou, blijf zoeken, jongen.

138
00:10:06,760 --> 00:10:07,920
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kayla.

139
00:10:10,700 --> 00:10:12,200
De sleutel ligt bij de waterval.

140
00:10:12,201 --> 00:10:13,819
Hoe heb je dat bedacht?

141
00:10:13,820 --> 00:10:17,159
Oom Charlie bracht me daarheen toen ik
bezocht het eiland op mijn negende verjaardag.

142
00:10:17,160 --> 00:10:20,290
Er is een geweldige verstopplek in een
grot achter een waterval.

143
00:10:20,600 --> 00:10:22,280
Misha, hoe heet deze plek?

144
00:10:23,240 --> 00:10:27,239
De foto is niet geweldig, en die zijn er wel
enorm veel watervallen op Rock Island. Wij

145
00:10:27,240 --> 00:10:28,879
heb geen tijd om ze allemaal te controleren.

146
00:10:28,880 --> 00:10:30,840
Ja, gebruik dat vuur, meisje.

147
00:10:31,240 --> 00:10:33,100
Ik heb ingezoomd op de plant van de foto.

148
00:10:33,440 --> 00:10:36,270
Afloratica, endemisch in het zuidelijke deel
van het eiland.

149
00:10:36,280 --> 00:10:39,110
Dan hebben we het over Keisha Falls. Wij kunnen
doe dat te voet.

150
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
Leuk, jongens. Laten we dit doen.

151
00:10:45,000 --> 00:10:48,160
Oké, we moeten naar de voet van de berg wandelen
waterval en dan klimmen.

152
00:10:48,161 --> 00:10:49,979
Kom op, mensen.

153
00:10:49,980 --> 00:10:51,030
Verplaats het.

154
00:10:54,500 --> 00:10:56,320
Wauw, Lila, kijk eens naar jou.

155
00:10:57,400 --> 00:10:59,820
Bedankt. Hij bedoelt dat je verbrand bent door de zon. Wat?

156
00:11:00,480 --> 00:11:03,070
Wanneer gebeurde dit? Misschien wanneer jij
waren in de zon.

157
00:11:03,400 --> 00:11:05,450
Misschien moet je uit de buurt blijven
zon.

158
00:11:06,180 --> 00:11:07,230
In de schaduw.

159
00:11:07,500 --> 00:11:08,880
Ik voel me raar.

160
00:11:09,560 --> 00:11:10,610
En jeuk.

161
00:11:13,220 --> 00:11:14,540
We hebben minder dan een uur.

162
00:11:16,660 --> 00:11:18,800
Alice, kun jij blijven en een oogje in het zeil houden?
haar?

163
00:11:19,480 --> 00:11:21,120
Misha, Nori, laten we gaan.

164
00:11:21,121 --> 00:11:23,699
Ik moet de kist openen voordat hij dat ook is
laat.

165
00:11:23,700 --> 00:11:24,880
Verplaats het! Verplaats het!

166
00:11:32,120 --> 00:11:33,380
Dus, wat denk je...

167
00:11:33,770 --> 00:11:37,569
Borst, precies. Oom Charlie was een
avonturier aan wie hij zijn leven wijdde

168
00:11:37,570 --> 00:11:41,070
de mysteries van het eiland. En
wat er ook in zit, het zal er zijn

169
00:11:41,850 --> 00:11:42,900
Nee, nee, nee!

170
00:11:43,450 --> 00:11:47,270
Heb ik gelijk als ik aanneem dat dit rotsblok is?
niet de sleutel? Dit is de ingang.

171
00:11:47,271 --> 00:11:50,129
Het viel tenminste voordat we stonden
hier.

172
00:11:50,130 --> 00:11:51,810
We moeten naar de positieve punten kijken.

173
00:11:52,010 --> 00:11:53,060
Ik kan het verplaatsen.

174
00:11:56,350 --> 00:11:57,750
Ik kan het verplaatsen.

175
00:11:59,110 --> 00:12:00,160
Ik kan!

176
00:12:00,870 --> 00:12:02,010
Wat is een andere manier om binnen te komen?

177
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
Ik zal de kist hier moeten achterlaten.

178
00:12:04,220 --> 00:12:09,740
Oh, je denkt niet... Natuurlijk zij
is.

179
00:12:15,940 --> 00:12:18,240
Weet je zeker dat er geen andere ingang is?

180
00:12:18,540 --> 00:12:20,780
Eén natte spin minder?

181
00:12:21,560 --> 00:12:24,140
Zodat je het weet, ik kon dat niet verplaatsen
kei.

182
00:12:36,941 --> 00:12:39,639
Kan ik je nog een cadeautje geven?

183
00:12:39,640 --> 00:12:40,690
Spelconsole?

184
00:12:41,120 --> 00:12:42,170
Pony?

185
00:12:46,340 --> 00:12:47,620
Bekijk het eens.

186
00:12:47,820 --> 00:12:48,870
Cool, hè?

187
00:12:51,580 --> 00:12:54,300
Jongens, daar ga ik absoluut niet op terug
manier.

188
00:12:55,840 --> 00:12:59,960
Dit is verbazingwekkend.

189
00:13:01,840 --> 00:13:04,100
Ik begon te denken dat ik deze plek droomde.

190
00:13:19,660 --> 00:13:21,180
Goed gedaan, jarige.

191
00:13:22,620 --> 00:13:23,670
Je hebt de sleutel gevonden.

192
00:13:24,000 --> 00:13:25,050
Ja, schat!

193
00:13:25,180 --> 00:13:26,680
Er is ook genoeg tijd over.

194
00:13:32,900 --> 00:13:33,950
Het is leeg.

195
00:13:36,900 --> 00:13:41,100
Misschien heeft iemand het meegenomen? Misschien deze plek
overstroomd en weggespoeld.

196
00:13:41,460 --> 00:13:44,050
Dit kan niet gebeuren. Het moet zo zijn
hier ergens.

197
00:13:47,520 --> 00:13:48,570
Alice?

198
00:13:49,030 --> 00:13:52,400
Mantook. Het is de Mantook. Kom snel.
Daar trap ik niet meer in.

199
00:13:52,590 --> 00:13:55,600
Alsjeblieft, je moet helpen. Ellis, ik niet
tijd hebben voor een feestje.

200
00:13:57,330 --> 00:13:59,270
Taylor, je moet hier terug komen.

201
00:13:59,470 --> 00:14:00,520
Nu.

202
00:14:06,190 --> 00:14:08,570
Ze verandert in een Mantook.

203
00:14:08,810 --> 00:14:11,930
En ik dacht dat ik moeite had met loslaten
van een grap. Het is geen grap.

204
00:14:11,931 --> 00:14:15,889
Taylor, wat gebeurt er met mij? Heb jij
alles gegeten wat een oorzaak zou kunnen zijn

205
00:14:15,890 --> 00:14:18,439
huid reactie? Je gelooft het niet echt
dit, jij ook?

206
00:14:18,440 --> 00:14:21,559
Vergeet niet dat de klok letterlijk is
tikken. Ze sloot zichzelf op in onze kamer

207
00:14:21,560 --> 00:14:22,960
twee dagen voor een enkele puist.

208
00:14:22,961 --> 00:14:24,919
Ze zou zichzelf niet paars maken.

209
00:14:24,920 --> 00:14:25,970
Precies.

210
00:14:26,760 --> 00:14:27,810
Lichtblauw?

211
00:14:28,160 --> 00:14:29,480
Misschien. Statuten.

212
00:14:29,481 --> 00:14:30,639
De vraag.

213
00:14:30,640 --> 00:14:32,720
Rechts. Heb ik iets raars gegeten?

214
00:14:33,820 --> 00:14:35,820
Gewoon wat chips van het feest.

215
00:14:38,260 --> 00:14:39,310
Oké, veel chips.

216
00:14:39,960 --> 00:14:41,740
Hetzelfde, en ik ben niet paars.

217
00:14:43,260 --> 00:14:46,360
Wat ben je aan het doen? We moeten haar vastbinden
voordat ze zich tegen ons keert.

218
00:14:47,950 --> 00:14:49,210
Het wordt agressief.

219
00:14:49,350 --> 00:14:50,850
Ben jij ergens heen gegaan waar wij niet zijn geweest?

220
00:14:51,010 --> 00:14:54,589
Nee. Ik bedoel, ik heb uren in de grot doorgebracht
versieren voordat jullie allemaal kwamen opdagen.

221
00:14:54,590 --> 00:14:57,609
er is daar iets. Laten we breken
terug en controleer het. Misschien hebben we dat niet nodig

222
00:14:57,610 --> 00:14:58,660
aan.

223
00:14:58,730 --> 00:14:59,780
Was je aan het vloggen?

224
00:15:00,250 --> 00:15:03,320
Dus als je een verrassing organiseert
feest, verlichting is de sleutel.

225
00:15:06,130 --> 00:15:07,180
Daar.

226
00:15:07,290 --> 00:15:08,340
Ew.

227
00:15:08,490 --> 00:15:12,160
Ik wist niet eens dat ik dat deed. Misschien de
paarse oomph veroorzaakt een reactie.

228
00:15:12,430 --> 00:15:14,030
Waar heb je het vandaan? De man nam.

229
00:15:15,010 --> 00:15:16,250
Ik heb het gemaakt met paarse kleurstof.

230
00:15:16,600 --> 00:15:20,499
Meel en glycerine. Maar ik heb er geen geplaatst
in de grot. De Mantook woont in een

231
00:15:20,500 --> 00:15:24,260
grot! Jongens, de Mantook is maar een verhaal
mensen zeggen dat ze elkaar bang moeten maken.

232
00:15:24,700 --> 00:15:26,380
Misha's Nana gebruikt het om merchandise te verkopen.

233
00:15:26,560 --> 00:15:29,420
Het is een verhaal dat we gebruiken om Taylor bij haar te krijgen
feest, weet je nog?

234
00:15:29,880 --> 00:15:34,219
Wat als ik per ongeluk de
grot van de echte Mantook? Oom Charlie

235
00:15:34,220 --> 00:15:36,239
zei altijd dat er iets waar was
over de mythe.

236
00:15:36,240 --> 00:15:37,660
Niets is wat het op het eerste gezicht lijkt.

237
00:15:38,520 --> 00:15:42,560
Misschien in plaats van erdoor opgegeten te worden,
word je er op de een of andere manier door verteerd?

238
00:15:43,951 --> 00:15:47,759
Geef haar nog meer tips voordat ze ons opeet
allemaal.

239
00:15:47,760 --> 00:15:50,699
We moeten haar naar een dokter brengen. Een dokter
kan het niet helpen. Deze zijn niet normaal

240
00:15:50,700 --> 00:15:52,930
symptomen. Dit is iets uit de
eiland.

241
00:15:53,280 --> 00:15:54,330
Denk er eens over na.

242
00:15:54,331 --> 00:15:57,639
Oom Charlie stuurde me de geheimen van de
mysteries van het eiland.

243
00:15:57,640 --> 00:16:00,220
Als ik gelijk heb, kan alles wat erin zit
red je.

244
00:16:01,280 --> 00:16:04,699
Kom op. Ik weet dat we gelijk hebben
plaats. De sleutel moet hier in de buurt zijn

245
00:16:04,700 --> 00:16:05,750
ergens.

246
00:16:12,460 --> 00:16:14,520
Ik ging door de cabine, maar...

247
00:16:14,521 --> 00:16:18,449
Geen geluk. Ik heb alle vogelnesten geplukt.
Ik ging naar de rivier. Maar dat konden we niet

248
00:16:18,450 --> 00:16:19,429
iets vinden.

249
00:16:19,430 --> 00:16:20,510
Taylor, wat moeten we doen?

250
00:16:28,150 --> 00:16:29,200
Het spijt me.

251
00:16:29,830 --> 00:16:31,450
Wat als ik voor altijd zo blijf?

252
00:16:35,430 --> 00:16:42,090
Het ding dat je moet onthouden
dit eiland, Taylor,

253
00:16:42,150 --> 00:16:45,240
is dat niets. Hij is op zijn eerste
vergadering.

254
00:16:46,380 --> 00:16:47,430
Je hebt het gevonden.

255
00:16:49,420 --> 00:16:50,470
Nee!

256
00:16:50,740 --> 00:16:52,300
Wat? Waar ga je heen?

257
00:16:55,320 --> 00:16:56,720
Taylor, wat ben je aan het doen?

258
00:16:58,360 --> 00:16:59,980
Ze gaat niet springen, toch?

259
00:17:00,280 --> 00:17:01,330
Spring niet!

260
00:17:01,460 --> 00:17:04,000
Ik vind het leuk. Kan iemand uitleggen wat
gebeurt er?

261
00:17:04,380 --> 00:17:05,980
De sleutel ligt niet bij de waterval.

262
00:17:06,540 --> 00:17:08,640
De waterval is de sleutel.

263
00:17:08,641 --> 00:17:12,499
Ik denk dat oom Charlie dat was
probeert het mij te vertellen. Ik denk dat ze gaat

264
00:17:12,500 --> 00:17:16,160
gooi het. Ik vind het leuk. Maar als je dat bent
Verkeerd, je zou kunnen verpesten wat erin zit.

265
00:17:16,720 --> 00:17:18,040
En ik zal voor altijd paars zijn.

266
00:17:18,140 --> 00:17:19,780
En het is niet mijn kleur.

267
00:17:25,339 --> 00:17:27,260
Dingen zijn niet wat ze op het eerste gezicht lijken.

268
00:17:28,660 --> 00:17:29,980
Je hebt bijna geen tijd meer.

269
00:17:32,360 --> 00:17:34,400
Dit is een slecht idee, Taylor.

270
00:17:35,620 --> 00:17:36,670
Alsjeblieft.

271
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Het was een vergissing. Taylor?

272
00:18:04,460 --> 00:18:06,380
Vertel me alsjeblieft dat het werkte.

273
00:18:07,400 --> 00:18:08,450
Tikt het nog steeds?

274
00:18:11,440 --> 00:18:12,490
Ja.

275
00:18:18,480 --> 00:18:21,540
Keurig. Er is een speciaal compartiment
achter het sleutelgat.

276
00:18:21,541 --> 00:18:24,339
En als het gevuld is met water, bij de
Tegelijkertijd is het gevuld met druk

277
00:18:24,340 --> 00:18:27,549
kracht activeert het het slotmechanisme
en deactiveert de timer.

278
00:18:27,550 --> 00:18:30,269
Er was eigenlijk een ongeluk van sommigen
soort. Kijk, als je goed kijkt

279
00:18:30,270 --> 00:18:31,320
de... Alice!

280
00:18:31,330 --> 00:18:32,380
Niet nu.

281
00:18:32,390 --> 00:18:33,440
Het zit in de tas.

282
00:18:35,030 --> 00:18:36,730
Wauw. Wat is het?

283
00:18:40,970 --> 00:18:42,470
Het is het dagboek van oom Charlie.

284
00:18:44,610 --> 00:18:46,830
Kijk. Aantekeningen over al zijn avonturen.

285
00:18:47,790 --> 00:18:49,050
Mysteries die hij ontdekte.

286
00:18:49,270 --> 00:18:50,320
O ja.

287
00:18:53,490 --> 00:18:54,540
En kijk.

288
00:18:54,930 --> 00:18:57,040
Lila, er staat een hele pagina op de
mannam.

289
00:18:58,090 --> 00:19:02,590
Deze mythe begon eeuwen geleden, maar de
real man-took is helemaal geen monster.

290
00:19:02,710 --> 00:19:04,910
Het is een zeldzame diepzeekwal.

291
00:19:05,150 --> 00:19:07,870
Wanneer mensen worden gestoken, ontwikkelen ze een ongebruikelijke eigenschap
huid reactie.

292
00:19:08,110 --> 00:19:11,300
Ze kunnen alleen worden teruggedraaid door topicaal
behandeling van een clonia-kelp.

293
00:19:11,730 --> 00:19:14,830
Ik kan mijn nagels op een kwal niet geloven.

294
00:19:15,050 --> 00:19:19,890
Goor! Topische behandeling betekent dus wat,
precies? Wij pakken je in.

295
00:19:21,810 --> 00:19:22,860
Hierin.

296
00:19:23,790 --> 00:19:26,950
Weet je, het paars begint te groeien
op mij.

297
00:19:27,310 --> 00:19:28,360
Ja, letterlijk.

298
00:19:35,770 --> 00:19:40,789
Mijn huid is zo zacht. Misschien moet ik het doen
dit hele proces opnieuw als een normale

299
00:19:40,790 --> 00:19:41,840
reinigen.

300
00:19:42,890 --> 00:19:49,149
Een grapje! Ik weet dat het niet precies was wat wij deden
gepland, maar je hebt er wel twee kunnen naaien

301
00:19:49,150 --> 00:19:50,530
mysteries op je verjaardag.

302
00:19:50,930 --> 00:19:53,650
Het door de mens meegenomen ding was meer wetenschap.

303
00:19:53,651 --> 00:19:57,639
Huidreactie op de kwallensteek.
Behalve wat diepzeekwallen waren

304
00:19:57,640 --> 00:19:59,399
in een grot midden op het eiland?

305
00:19:59,400 --> 00:20:05,619
Nou ja, misschien... Moeten we een timer plaatsen
op hem? Faith en Nori, dit eiland is

306
00:20:05,620 --> 00:20:06,670
vol mysteries.

307
00:20:07,900 --> 00:20:10,180
En nu kunnen we ze allemaal verkennen.

308
00:20:12,620 --> 00:20:14,970
Sunny heeft eindelijk een stuk dat hij is
blij mee.

309
00:20:20,340 --> 00:20:21,540
Peggy, je hebt de sleutel gevonden.

310
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
Gefeliciteerd met je verjaardag, Taylor.

311
00:20:25,960 --> 00:20:29,390
Nu, laatste waarschuwing: die pizza wordt
verslonden door olifant, Misha.

312
00:20:31,500 --> 00:20:32,550
Eén seconde.

313
00:20:37,560 --> 00:20:38,740
Aan mijn geweldige nichtje,

314
00:20:38,741 --> 00:20:42,159
Er is veel over dit eiland dat jij zegt
zal het eerst niet begrijpen.

315
00:20:42,160 --> 00:20:45,380
Maar blijf ontdekken, blijf zoeken, en
blijf geloven.

316
00:20:45,940 --> 00:20:48,410
Als je dat doet, weet ik zeker dat we elkaar zullen zien
ander weer.

317
00:20:49,200 --> 00:20:50,250
Wees voorzichtig.

318
00:20:50,251 --> 00:20:52,769
Er zijn mensen op het eiland die dat doen
kan niet worden vertrouwd.

319
00:20:52,770 --> 00:20:57,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0